شريكها. وجدت روبرت كاين. يقول إنه في دار رعاية ميدو بروك في شارع بونس دي ليون. أنا في الطريق. تصل مارتينيز إلى دار الرعاية بعد ثلاثين دقيقة. تظهر شارتها في الاستقبال. أريد التحدث إلى روبرت كاين. تبدو موظفة الاستقبال وهي شابة بيضاء متوترة. السيد كاين لديه خرف متقدم. لا يستطيع التواصل حقا. لا يهمني. خذيني إليه.
يجدونه في الصالة العامة. على كرسي متحرك يحدق بلا تركيز في التلفاز. عمره الآن 73 عاما واهن فمه مفتوح قليلا. تجثو مارتينيز أمامه. السيد كاين أنا المحققة مارتينيز من شرطة أتلانتا. أحتاج أن أسألك عن ليندا ميتشل. عينا روبرت لا تركزان. لا يرد. ليندا ميتشل. أنت أبقيتها محبوسة في عليتك ثلاثة وعشرين عاما. لا شيء. يسيل لعابه قليلا.
تقول الممرضة القريبة بصوت منخفض هكذا حاله منذ نحو عام. خرف. لا يعرف عائلته. لا يتكلم كثيرا. يجلس ويحدق معظم الأيام. تنهض مارتينيز. يتصاعد غضبها. أين مارغريت كاين زوجته. تزوره أحيانا. لدينا معلوماتها في السجل. تحصل مارتينيز على عنوان مارغريت. مجمع شقق على بعد عشر دقائق. تتجه إليه فورا. تطرق باب الشقة 308.
تفتح امرأة. في الثامنة والستين شعرها رمادي أبيض مشدود إلى الخلف في كعكة ترتدي سترة صوفية وبنطالا. تبدو كجدة عادية. مارغريت كاين تسأل مارتينيز. يشحب وجه المرأة. نعم أنا المحققة مارتينيز من شرطة أتلانتا. نحتاج أن نتحدث بشأن ليندا ميتشل. ترفع مارغريت يدها إلى حلقها. يخرج صوتها همسا. هل هي حية تضيق عينا مارتينيز. أنت تعرفين أنها كانت في العلية. تبدأ مارغريت بالبكاء. دموع صامتة تسيل على خديها المتجعدين.
يا إلهي هل هي حية أجيبي. أنت كنت تعرفين أن ليندا ميتشل كانت محتجزة في علية 247 طريق كاسكيد. تهز مارغريت رأسها وتغطي وجهها بيديها. نعم كنت أعلم. منذ متى ثلاثة وعشرين عاما. أبقيت امرأة سجينة ثلاثة وعشرين عاما. أنا أبقيتها على قيد الحياة. كان صوت مارغريت يائسا ومتوسلا. كنت أحضر لها الطعام والماء والدواء. عندما كانت تمرض كنت أفرغ الدلو.
كنت أكلمها. أبقيتها حية. أنت سجنتها. روبرت فعل ذلك. روبرت هو الذي حبسها. أنا فقط لم أستطع أن أتركها تمو. ت. ضعي يديك خلف ظهرك. تقول مارتينيز ببرود. تخرج الأصفاد. مارغريت كاين أنت رهن الاعتقال بتهم تقييد الحرية ومخالفات قانونية جسيمة والاحتيال على إعانات العجز. لا تقاوم مارغريت. تقف باكية وهي تصفد. أبقيتها حية. يجب أن يعني ذلك شيئا. يعني أنك مذنبة.
هيا بنا. تنقل مارتينيز مارغريت إلى المركز تسجلها وتضعها في غرفة تحقيق. يصل محاميها وهو محام عام يدعى ديفيد روس بعد ثلاث ساعات. شاب أبيض يبدو مرهقا. يتحدث روس مع مارغريت على انفراد ثلاثين دقيقة ثم يخرج إلى مارتينيز. موكلتي مستعدة للتعاون الكامل. يقول. ستحكي لك كل شيء وتدلي بشهادتها ضد روبرت كاين. مقابل أن ننال مراعاة في صفقة إقرار.
هي حبست امرأة ثلاثة وعشرين عاما وسرقت مئات آلاف الدولارات. لا توجد صفقة. إذا لن تتكلم. تفكر مارتينيز روبرت يعاني خرفا. قد لا يكون صالحا للمحاكمة. شهادة مارغريت قد تكون حاسمة. سأتحدث إلى المدعية العامة. دون وعود. توافق المدعية العامة فاليري طومسون وهي امرأة سوداء على النظر في إقرار مقابل تعاون كامل لا حصانة فقط مراعاة.
النقاش
التعليقات والردود (0)
سجّل الدخول للمشاركة في النقاش. تسجيل الدخول
لا توجد تعليقات بعد — كن أول من يشارك رأيه.